近日南京航天航空大学江宁校区的不少学生反映，他们校园内的指路牌上英文翻译错误连篇，而且错得有点离谱，学生笑言，心中南航的形象高端大气上档次，但也败给了小小的ABC。

 

　　同学们反映的出错路牌，高高屹立于南航江宁校区砚东路的两侧。一块标注材料科学与技术学院的指示牌上有明显的错误。材料manteral拼错了，应该是material，technology也拼错了，九个字的中文标识中错了两个英文单词，不仅如此，沿着该路向前走，发现其他的指示牌中也有错误，例如“土木与热处理试验区”中，土木的英文拼写就错了，construction中的r被无情地遗漏了。校方接到学生反映后表示，现已着手更换英文标识。

 

　　像这样的错误其实不止是发生在学校，在一些国外的政府网站上也出现过很多的类似错误翻译，都是错的比较离谱，之所以会出现错误，还是因为有的是只靠翻译软件，有的人则是因为粗心而导致的，而靠翻译软件出现错误的情况还是比较多的，这就反映了一个问题，那就是翻译软件的使用。

 

　　一定不要只依赖于翻译软件，因为软件不像人脑，有辨别能力。大多都是直译，所以出现错误就很正常了。如何解决这个问题， 简单的就是可以找翻译公司进行翻译，这样既可以省去自己的时间，同时还可以有效的解决误译的情况发生。而且翻译公司的价格也不贵，一般千字以上才一百多。

 

　　同时在翻译的时候一定要注意找正规的翻译公司，如果不正规，那还真不如你自己去翻译了，大连美标雅文翻译公司在翻译界已经有17年的丰富经验，所以对于各种翻译问题，都可以直接与大连美标雅文翻译公司进行联系，我们的电话：0411-87509818随时为您解决各种问题。