1.What its like to be small but good. (旅店广告) a) 它虽小，却很好。 b) 麻雀虽小，五脏俱全。 译文a仅达意而已，译文b中，译者从原文的意义出发,寻觅到了一个新的形象,创造了原句所无的美...
宁波成功举办军事翻译研讨会
由军事翻译委员会主办的军事翻译技巧学术研讨会于近日在浙江省宁波市举行，来自四总部、军事科学院、海军、空军、武警、北京军区、济南军区、成都军区，以及相关军事院校等...
中国图书走出去的创新意识
创新是知识经济时代一个显著标志。其英文词为Innovation, 源于拉丁语，原意有三层含义：第一，更新 ；第二，创造新的东西；第三，改变。从这个意义上说，创新就是打破常规，突破传...
做到这10点，你大概率会成为一名好翻译
1. Read extensively, especially in your non-native language(s). 1.多读书，尤其要读外语作品。 Read high quality newspapers (e.g. the New York Times, Wall Street Journal) EVERY DAY for at least a year. 每天读高质量的报纸（...
医学英语中的定语以为理解与应用
英语定语一般紧跟所修饰的名词，放在名词之前的往往是单个的形容词或分词。如： the sick kid (形容词) 这个生病的孩子 an operating table （动名词） 一张手术台 the accompanying symptoms （现...